Tras un largo viaje en tren desde Roma, donde había pasado parte del invierno, llegué a mediados de febrero de 1986 a Barcelona. Tenía 28 años, estaba solo y no conocía a nadie en aquel país, que había visitado una sola vez de adolescente, junto con mis padres: en un viaje organizado a la isla de Ibiza, del que retenía poco más que un intenso azul en la mente, el olor a pinos y crema solar, y la pérdida absoluta de todo aquello tras el revelado del primer carrete de mi vida, fotos en blanco y negro, o, mejor dicho, en tonos de gris más o menos similares. Esta vez, en lugar de una cámara barata, llevaba una máquina de escribir de segunda mano. Aún no sabía nada de castellano, y no digamos de catalán, ni tenía ningún pretexto para quedarme. Una situación, sin duda, idónea para alguien en busca de una oportunidad de volver a empezar.
Los años anteriores había estudiado escenografía, había trabajado en el teatro de Colonia -ciudad donde me crié-, para, finalmente, optar por abandonarlo todo e intentar dedicarme a la escritura. Emprendí viajes a Francia, donde siempre había pensado que acabaría viviendo, y a Italia, donde tenía algún contacto.
Una vez instalado en España, aparte de dos cuentos cortos, durante tiempo no escribí otra cosa que cartas y una especie de diario. Como era natural, todo esto en alemán; aunque, pronto, una amistad en Madrid me obligó a redactar alguna que otra carta en español y, en consecuencia, el diario, cuya forma abierta invitaba a la libre improvisación, se volvió cada vez más bilingüe. Hasta que un día, gracias a un encargo, se produjo mi primera publicación en castellano, un ensayo sobre el espacio escénico (Un lugar prescindible) que apareció en 1991 en una revista de teatro, y que constituye el apéndice de la presente trilogía. A partir de entonces,
...
[Para descargar el texto íntegro de esta introducción, hacer clic en el botón a la izquierda. Para descargar toda la trilogía, comenzar por este archivo, luego descargar las obras y el ensayo. Formato: pdf]